This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 2 '21 pol>eng podejmować działania to act / intervene pro closed ok
- Nov 2 '21 eng>pol tardy pass formularz/druczek usprawiedliwienia spóźnienia ucznia pro closed no
- Oct 13 '21 pol>eng istota the gist pro closed ok
4 Sep 11 '21 eng>pol a few towns over kilka miasteczek dalej/stąd pro closed no
- Aug 7 '21 pol>eng związany z associated with pro closed no
- Aug 7 '21 pol>eng o randze międzynarodowej of international significance pro closed no
4 Aug 3 '21 eng>pol wiring połączenia pro closed ok
- Jul 6 '21 pol>eng podawany z zapiekanymi cząstkami ziamniaków w mundurkach served with (baked/fried/roasted) skin-on potato bits/bites pro closed no
- Jul 6 '21 pol>eng ktorych smaku whose savor pro closed ok
- Jun 15 '21 pol>eng kaplica what a drag / bummer pro open no
- May 14 '21 pol>eng "ładne dali pan" so damn pretty pro closed ok
- Apr 26 '21 eng>pol until the last dog is hung (siedzieć/zostać) do oporu pro closed ok
- Mar 29 '21 pol>eng czoło nieskażone myślą face/forehead void of any thoughts pro closed no
- Mar 23 '21 pol>eng "rzemiennym dyszlem" to travel slow, at leisurely pace, laid-back pro closed ok
4 Mar 23 '21 pol>eng "nudy kąpielowe" spa-town boredom/dullness/monotony pro closed no
4 Feb 19 '21 pol>eng równolegle simultaneously pro closed no
- Feb 18 '21 pol>eng Poważny kandydat prime / good / solid candidate pro closed ok
- Feb 12 '21 pol>eng własnymi rękoma alone (without any help) pro closed ok
- Feb 10 '21 pol>eng strona reoresenting pro closed ok
- Feb 10 '21 pol>eng podreperować budżet to patch the budget pro closed no
- Feb 3 '21 eng>pol there is nothing wrong with you nic ci nie jest, nic ci nie dolega pro closed no
- Feb 2 '21 pol>eng Już starting pro closed no
- Dec 19 '20 pol>eng skomentować na gorąco to address (the issues) right here / on the spot pro closed ok
- Nov 9 '20 eng>pol Probe zadawać pytania pogłębiające pro open no
- Oct 5 '20 pol>eng przesilenie jesienne the fall/autumn melancholy pro closed no
- Sep 28 '20 pol>eng pracownik obsługi kina movie theater associate pro closed no
- Aug 31 '20 pol>eng zgodnie z zamysłem in accordance with idea/decision/plan pro closed ok
- Aug 12 '20 pol>eng dzieje się happening pro closed no
- Aug 12 '20 pol>eng dzieje się goings-on pro closed no
- Aug 10 '20 eng>pol To make someone wrong uwidocznić czyjś błąd, pro closed no
- Jun 22 '20 pol>eng recepcja wewnętrzna lobby, reception (area, desk,office) pro closed ok
- Jun 5 '20 pol>eng ciężko przeżywana decyzja heartbreaking decision pro closed ok
- Jun 5 '20 pol>eng ciężko przeżywana decyzja painful/difficult decision pro closed ok
- May 17 '20 pol>eng Odciążyć relieve (from the task) pro closed ok
- May 7 '20 pol>eng w celu lepszej prezentacji mojej kandydatury. to better market/promote myself, to sell myself, my skills and qualifications pro closed no
- Mar 9 '20 pol>eng zaciski klamrowano couplings were clamped pro closed ok
- Feb 21 '20 pol>eng giełda auction pro closed no
- Feb 21 '20 pol>eng giełda (livestock) marketplace pro closed no
4 Feb 17 '20 eng>pol to set one's gears przymierzać się do pro closed no
- Feb 11 '20 eng>pol marzyłeś/aś czy śniłeś / śniło ci się pro closed no
- Jan 18 '20 eng>pol cut though the hype przejść do sedna sprawy pro closed no
- Jan 2 '20 eng>pol We salute you oddajemy (Ci/Tobie) honor easy just_closed no
- Dec 19 '19 pol>eng wyjebać to get fu***ng huge pro closed no
- Dec 17 '19 pol>eng przebitka cashing in, raking in pro closed ok
- Oct 28 '19 pol>eng czytany commonly read pro closed no
- Sep 27 '19 eng>pol to require the utmost of your training to kick in wymagać wydobycia z siebie umiejętności/wiedzy z najwyższej półki pro closed ok
- Sep 10 '19 pol>eng cechy dyskwalifikujące produkt (product's) disqualifying features pro closed no
- Aug 18 '19 pol>eng na ile how much (leeway) pro closed ok
- Aug 17 '19 pol>eng zmienna liczba personnel level fluctuates pro closed no
- Jun 19 '19 pol>eng polatać po mieście hit the city('s) streets pro closed ok
Asked | Open questions | Answered